Entradas

Mostrando entradas de enero, 2023

Jorge y sus diversos nombres

Imagen
Jorge viajó a Alemania, y casi nadie sabía pronunciar bien su nombre, algunos decían Ch orche , otros Jarje , pero cuando tradujeron su nombre al alemán empezaron a llamarlo Jörg que se pronuncia [ˈjœʁk]. Cuando fue a Inglaterra experimentó el mismo problema: los ingleses tampoco sabían articular "correctamente" su nombre. Así que decidió hacerse llamar George [ˈdʒɔːrdʒ], en Italia Giorgio , en Rusia Джорджо, en China 喬治 (Qiáozhì), etc. La pregunta es: En otros países, ¿es Jorge la misma persona o alguien completamente diferente? Respuesta: ¡Es la misma persona! Igualmente Dios es el mismo Dios, independiente de cómo lo nombren: Jesús , Emanuel , Jehova , Zebaot , Yavé , Elohim , Alá , Todopoderoso , Altísimo , "el flaco" , "el barbón" , "mi Amor, mi Vida" , Padre , Abba , el Ser , ... siempre será el mismo Dios. Quizás algún crítico diga: —¡No, estás muy mal!, ¿acaso no sabes que el nombre original posee poderes especiales, más aún si lo